O jornal The New York Times acaba de lançar uma edição online escrita em espanhol, uma tentativa de conquistar novos públicos e reter os leitores hispânicos..A primeira história escrita pelo jornal em espanhol foi publicada na semana passada e tratava de explicar como é que o trabalho e os resultados do caucus de Iowa teriam impacto na restante campanha..Uma semana depois, a edição do jornal em espanhol é apresentada oficialmente: o site, escrito a partir da Cidade do México, fará a curadoria e tradução de entre 10 a 15 artigos originais do Times, todos os dias. Nos números estão incluídos alguns artigos de opinião. Escreve o Nieman Lab que este é uma das maiores apostas do jornal norte-americano no crescimento da audiência internacional..Na carta aos leitores, publicada hoje pela edição online do jornal, Lydia Polgreen, editora adjunta da secção Internacional do The New York Times, explica que, além dos artigos traduzidos, o jornal planeia publicar algumas histórias próprias, assim como converter-se num "guia para seguir as eleições nos Estados Unidos".."Montámos uma equipa fantástica de jornalistas de vários locais da América Latina e de Espanha, e a nossa missão é oferecer-vos jornalismo de alta qualidade, todos os dias", escreve Polgreen. Além da edição online, o The New York Times em espanhol conta com uma newsletter e contas no Twitter e no Facebook.